1
00:00:16,699 --> 00:00:21,068
Лоши момичета

2
00:04:07,663 --> 00:04:08,630
благодаря

3
00:04:08,931 --> 00:04:10,728
Не го споменавай.

4
00:04:12,101 --> 00:04:13,398
защо направи това

5
00:04:13,635 --> 00:04:14,602
правя какво

6
00:04:15,170 --> 00:04:18,503
ти знаеш Банкнотата от 500!

7
00:04:19,641 --> 00:04:21,040
Мисля, че си струва.

8
00:04:22,878 --> 00:04:24,345
Да бъдеш смешен?

9
00:04:25,114 --> 00:04:26,046
Съвсем не, не.

10
00:04:27,249 --> 00:04:28,273
какво искаш

11
00:04:28,984 --> 00:04:29,746
нищо

12
00:04:30,786 --> 00:04:32,879
Но мисля, че е много добре...

13
00:04:33,822 --> 00:04:35,790
Много си талантлив.

14
00:04:37,793 --> 00:04:40,057
Бил съм
рисуването прави от векове.

15
00:04:41,296 --> 00:04:42,923
Не идваш често тук.

16
00:04:43,932 --> 00:04:45,991
Не, живея
в Южна Франция.

17
00:04:50,973 --> 00:04:52,065
толкова дълго!

18
00:04:54,643 --> 00:04:55,871
Вървя по моя път?

19
00:05:01,417 --> 00:05:02,577
богат ли си

20
00:05:02,885 --> 00:05:04,011
имам пари.

21
00:05:05,554 --> 00:05:07,920
не ме питай
ако обичам да рисувам.

22
00:05:08,724 --> 00:05:09,782
Вие не го правите.

23
00:05:10,859 --> 00:05:12,019
Бих си помислил обратното.

24
00:05:12,694 --> 00:05:14,821
Ако харесвате снимките ми, не харесвате.

25
00:05:16,665 --> 00:05:18,792
Ще се радвам
ако бях на твое място.

26
00:05:21,837 --> 00:05:23,828
как се казваш
- Каква е твоята?

27
00:05:24,106 --> 00:05:25,232
Фредерик.

28
00:05:26,208 --> 00:05:28,574
Аз отивам насам.
- Аз също.

29
00:05:33,415 --> 00:05:35,406
Какво мислите за тях?

30
00:05:36,151 --> 00:05:37,243
не е лошо

31
00:05:41,223 --> 00:05:42,747
как се казваш

32
00:05:43,292 --> 00:05:44,259
ЗАЩО

33
00:05:45,227 --> 00:05:46,819
Това не е име.

34
00:05:47,796 --> 00:05:49,423
Не е твоя работа.

35
00:05:50,999 --> 00:05:52,990
колко?
- 15

36
00:05:53,769 --> 00:05:55,430
И това?
- 100

37
00:05:55,871 --> 00:05:57,600
Защо разликата?

38
00:05:57,873 --> 00:06:00,341
един е оригинален,
единият е копие.

39
00:06:05,848 --> 00:06:07,873
Виждам, че е копие.

40
00:06:08,584 --> 00:06:09,881
Не, другото е.

41
00:06:13,589 --> 00:06:14,783
Аз отивам насам.

42
00:06:15,357 --> 00:06:16,551
Аз също.

43
00:06:32,274 --> 00:06:33,536
Аз живея там.

44
00:06:35,043 --> 00:06:36,135
сбогом...

45
00:06:36,712 --> 00:06:37,804
и ти благодаря.

46
00:06:38,180 --> 00:06:39,340
за какво?

47
00:06:40,315 --> 00:06:41,407
Хубаво време.

48
00:06:42,484 --> 00:06:43,974
Благодаря и на теб.

49
00:06:48,757 --> 00:06:52,784
Като кафе или чай...
или нещо такова?

50
00:06:55,664 --> 00:06:56,961
Имаш ли баня?

51
00:06:59,134 --> 00:07:01,625
Ако мога да се изкъпя
искам едно кафе

52
00:07:02,905 --> 00:07:03,894
разбира се

53
00:07:08,677 --> 00:07:10,042
Колко захар?

54
00:07:10,345 --> 00:07:11,710
Един и половина.

55
00:07:37,606 --> 00:07:39,233
Имаш добра фигура.

56
00:07:39,675 --> 00:07:40,699
не е лошо

57
00:07:41,977 --> 00:07:43,171
Подай кафето.

58
00:07:45,881 --> 00:07:47,576
Изплакнете главата си, така или иначе.

59
00:07:48,483 --> 00:07:49,745
Искам го сега.

60
00:07:58,794 --> 00:07:59,761
Ужасно!

61
00:08:00,729 --> 00:08:03,197
Слагаш две захарчета...
Поисках един

62
00:08:04,466 --> 00:08:07,924
Съжалявам! трябва ли
ще ти донеса ли още една чаша?

63
00:08:08,403 --> 00:08:09,995
Не, не искам никакви.

64
00:08:14,509 --> 00:08:17,069
Колко си капризна!

65
00:08:17,679 --> 00:08:18,805
може би...

66
00:08:20,949 --> 00:08:23,042
Толкова си взискателна...

67
00:08:25,287 --> 00:08:26,584
особено в...

68
00:08:27,823 --> 00:08:28,915
В какво?

69
00:08:31,860 --> 00:08:33,020
Моята ситуация?

70
00:08:34,596 --> 00:08:36,223
Да, трябва да бъда.

71
00:08:38,800 --> 00:08:40,028
Сега излизай!

72
00:08:42,504 --> 00:08:43,471
защо

73
00:08:44,339 --> 00:08:45,704
Излизам.

74
00:08:47,376 --> 00:08:48,570
аз не разбирам

75
00:08:48,810 --> 00:08:50,038
аз съм гол.

76
00:08:54,483 --> 00:08:56,178
хайде сега...

77
00:08:57,486 --> 00:08:59,613
Между жените...

78
00:09:00,088 --> 00:09:02,079
Това е въпросът...

79
00:09:03,191 --> 00:09:04,783
и мразя тази дума.

80
00:09:52,274 --> 00:09:53,571
Ела тук

81
00:10:04,419 --> 00:10:05,386
ела

82
00:10:18,233 --> 00:10:19,598
Чакай малко.

83
00:10:32,681 --> 00:10:34,706
Много по-добре е така.

84
00:11:18,026 --> 00:11:19,254
ЧЕСТИТА КОЛЕДА

85
00:11:28,737 --> 00:11:29,704
„Революция...

86
00:11:29,938 --> 00:11:31,064
„не е банкет.

87
00:11:31,573 --> 00:11:33,973
„Не е направено като произведение...

88
00:11:34,042 --> 00:11:36,408
„на литература или бродерия.

89
00:11:37,179 --> 00:11:39,511
„Не може да се направи толкова елегантно...

90
00:11:39,714 --> 00:11:42,080
"толкова спокойно или деликатно...

91
00:11:42,551 --> 00:11:44,678
"с такава сладост...

92
00:11:44,753 --> 00:11:47,187
„учтивост и щедрост.

93
00:11:47,989 --> 00:11:50,082
„Революцията е въстание...

94
00:11:50,525 --> 00:11:52,823
"насилието, чрез което един клас...

95
00:11:53,028 --> 00:11:54,518
"сваля друг."

96
00:11:54,996 --> 00:11:56,088
прав си

97
00:11:56,465 --> 00:11:58,160
Някой крещи.

98
00:12:05,907 --> 00:12:07,568
А, това е Фредерик!

99
00:12:08,009 --> 00:12:09,169
Какво вече?

100
00:12:21,089 --> 00:12:23,580
И коя е тя?
- Нямам представа.

101
00:12:27,729 --> 00:12:29,060
Къде я намери?

102
00:12:29,831 --> 00:12:31,059
Друга уста за хранене.

103
00:12:31,733 --> 00:12:34,224
Да се приготвим.
- Дано не е болка.

104
00:12:39,674 --> 00:12:41,073
от къде са

105
00:12:41,910 --> 00:12:44,378
Кения и Мозамбик.

106
00:12:45,780 --> 00:12:47,077
Обичам лова.

107
00:12:54,789 --> 00:12:55,949
Скъпи мои...

108
00:12:56,458 --> 00:12:57,982
Ела в ръцете ми!

109
00:12:58,860 --> 00:13:00,088
Остави ми малко.

110
00:13:04,332 --> 00:13:05,731
Сега това е достатъчно.

111
00:13:06,101 --> 00:13:07,728
Не ни ли обичаш вече?

112
00:13:07,936 --> 00:13:09,062
Далеч от очите, далеч от ума.

113
00:13:09,304 --> 00:13:10,271
Нечестно...

114
00:13:10,539 --> 00:13:11,801
Кой е pin-up?

115
00:13:12,073 --> 00:13:13,472
Приятел... Защо.

116
00:13:15,677 --> 00:13:16,666
Защо кой?

117
00:13:16,912 --> 00:13:17,879
Питайте я.

118
00:13:18,079 --> 00:13:19,046
Защо кой?

119
00:13:19,514 --> 00:13:20,572
защо.

120
00:13:21,016 --> 00:13:21,983
Небеса!

121
00:13:22,851 --> 00:13:24,580
Наистина, Робек.

122
00:13:25,587 --> 00:13:27,418
Ще ти покажа стаята ти.

123
00:13:29,357 --> 00:13:31,882
По-скоро я харесвам.
ами ти

124
00:13:33,161 --> 00:13:34,924
Жалко за името й.

125
00:13:35,130 --> 00:13:36,563
Да, твърде е къс.

126
00:13:36,831 --> 00:13:37,991
Глезените са добри.

127
00:13:38,266 --> 00:13:39,233
Наистина.

128
00:13:39,634 --> 00:13:41,625
коса...
знаеш тази коса

129
00:13:42,337 --> 00:13:43,702
е много важно.

130
00:13:44,573 --> 00:13:46,097
Нейният център на тежестта е...

131
00:13:46,308 --> 00:13:49,243
в перфектен баланс.

132
00:13:49,444 --> 00:13:51,435
Интелигентност и красота!

133
00:13:51,646 --> 00:13:53,614
Кракът може да е добре...

134
00:13:54,049 --> 00:13:55,073
Какво можете...

135
00:13:55,150 --> 00:13:56,117
вижте го.

136
00:13:56,318 --> 00:13:57,512
И талията също.

137
00:13:57,752 --> 00:13:59,083
Хубава фигура на момиче.

138
00:13:59,654 --> 00:14:00,552
да но...

139
00:14:00,922 --> 00:14:02,014
Но какво?

140
00:14:03,892 --> 00:14:06,656
Не съм съвсем
за задните части.

141
00:14:07,929 --> 00:14:09,453
какво ти става

142
00:14:09,798 --> 00:14:10,765
слушане?

143
00:14:11,700 --> 00:14:12,667
Засрамете се.

144
00:14:12,901 --> 00:14:14,869
Колко невъзпитано!
- Това ще свърши работа.

145
00:14:16,171 --> 00:14:18,571
Не им обръщайте внимание.

146
00:14:19,274 --> 00:14:21,640
Махай се сега.
не те ли е срам

147
00:14:24,512 --> 00:14:28,073
Побързайте сега!
махай се оттук!

148
00:14:45,967 --> 00:14:47,434
Кои са тези двамата?

149
00:14:47,836 --> 00:14:49,997
Те са очарователни.
Ще видиш

150
00:14:51,473 --> 00:14:52,838
когато си свикнал с тях.

151
00:14:53,508 --> 00:14:54,497
както и да е...

152
00:14:59,147 --> 00:15:00,444
В Сен Тропе през декември...

153
00:15:00,649 --> 00:15:04,050
не е като лятото.
Няма голям избор.

154
00:16:12,253 --> 00:16:13,550
Не спиш?

155
00:16:14,389 --> 00:16:16,789
Не изглежда
много да те тревожа!

156
00:16:17,358 --> 00:16:18,382
Трябва ли да спрем?

157
00:16:18,693 --> 00:16:20,957
Не, не прави това.

158
00:16:21,963 --> 00:16:23,487
Тя е очарователно дете.

159
00:16:24,032 --> 00:16:24,999
Мислиш така?

160
00:16:25,066 --> 00:16:27,796
Беше въпрос.
Очарователна ли е?

161
00:16:28,770 --> 00:16:30,965
Без грешни бележки сега.

162
00:16:42,150 --> 00:16:45,813
по дяволите! Какво ужасно място!

163
00:17:22,056 --> 00:17:23,023
Не спиш?

164
00:17:23,858 --> 00:17:25,382
Не, твърде съм уморен.

165
00:17:25,627 --> 00:17:26,719
С тази музика...

166
00:17:27,028 --> 00:17:28,393
Не е много лошо.

167
00:17:28,463 --> 00:17:30,727
хайде
да излезем за малко.

168
00:17:31,232 --> 00:17:32,995
Имам нещо да ти покажа.

169
00:17:47,015 --> 00:17:50,178
Виолет...
един мой приятел

170
00:17:50,251 --> 00:17:51,650
Мис Защо.

171
00:17:53,221 --> 00:17:55,086
Те и тяхната музика!

172
00:17:55,657 --> 00:17:57,022
Главата ми се върти.

173
00:17:58,726 --> 00:18:00,125
Какво се готви?

174
00:18:00,461 --> 00:18:02,258
Телешко печено и кълнове...

175
00:18:03,398 --> 00:18:04,763
Робек го поиска.

176
00:18:05,934 --> 00:18:06,992
Индийското орехче?

177
00:18:07,068 --> 00:18:09,002
Къде е индийското орехче?

178
00:18:11,272 --> 00:18:13,934
Бъркане в кухнята.

179
00:18:14,008 --> 00:18:15,100
Изпращат ме луд.

180
00:18:15,343 --> 00:18:17,334
Къде е това индийско орехче?

181
00:18:20,615 --> 00:18:23,175
Надявам се да ви хареса телешко печено
с кълнове.

182
00:18:24,285 --> 00:18:25,718
Ще ви оставим на това.

183
00:18:27,488 --> 00:18:28,614
Запазете спокойствие!

184
00:18:50,578 --> 00:18:52,239
Не е лошо... всичко това, а?

185
00:18:52,647 --> 00:18:53,614
Всички твои?

186
00:18:56,150 --> 00:18:58,050
Ако имате нужда от работа,
има много.

187
00:18:58,753 --> 00:18:59,777
ти ли го започна

188
00:19:00,688 --> 00:19:01,882
Не, беше дядо ми.

189
00:19:02,457 --> 00:19:04,482
И тогава има земя...
и добре

190
00:19:05,360 --> 00:19:07,521
по време на войната...

191
00:19:08,897 --> 00:19:09,864
И вие се справяте?

192
00:19:10,565 --> 00:19:13,227
Да, справям се добре.

193
00:19:14,402 --> 00:19:16,029
Не е ли по-скоро мъжка работа?

194
00:19:38,026 --> 00:19:39,323
изморявам се...

195
00:19:39,661 --> 00:19:41,629
Аз също. Да се ​​върнем.

196
00:19:42,163 --> 00:19:43,221
не...

197
00:19:44,198 --> 00:19:45,222
Да отидем там.

198
00:19:47,769 --> 00:19:49,031
Обичаш ли да правиш любов?

199
00:19:53,141 --> 00:19:54,472
Е, зависи с кого.

200
00:19:58,379 --> 00:20:00,040
както и да е...
защо ме питаш

201
00:20:01,516 --> 00:20:02,744
аз не знам

202
00:20:10,925 --> 00:20:12,017
Зави ми се свят.

203
00:20:13,261 --> 00:20:14,660
Слушай, не мога да плувам.

204
00:20:15,797 --> 00:20:18,766
давай...
не бой се

205
00:20:20,401 --> 00:20:22,062
Не, искам да кажа,
харесва ли ти

206
00:20:22,737 --> 00:20:23,704
какво?

207
00:20:23,972 --> 00:20:26,202
Ами... правя любов...

208
00:20:28,643 --> 00:20:29,769
аз не знам

209
00:20:30,678 --> 00:20:31,838
ти не знаеш

210
00:20:38,686 --> 00:20:40,779
Това не е
много добър знак, нали?

211
00:20:41,489 --> 00:20:42,649
Аз съм девствена.

212
00:20:44,726 --> 00:20:46,023
Вземете ме за глупак?

213
00:20:46,661 --> 00:20:48,094
Не ми вярваш.

214
00:20:48,563 --> 00:20:50,292
И все пак нямам причина да лъжа.

215
00:20:51,699 --> 00:20:53,428
Във всеки случай не се гордея с това.

216
00:20:56,671 --> 00:20:58,104
знам какво си мислиш

217
00:20:59,040 --> 00:21:00,098
С живота, който водя...

218
00:21:00,808 --> 00:21:02,901
стипендиантите
Трябваше да спя с

219
00:21:04,512 --> 00:21:06,707
защото нямам легло...

220
00:21:07,915 --> 00:21:10,713
да не говорим за тези
които го пробват

221
00:21:14,455 --> 00:21:16,423
Мисля, че е благородно от твоя страна...

222
00:21:16,791 --> 00:21:18,156
Не ми вярваш, нали?

223
00:21:18,393 --> 00:21:21,123
ти си луд...
Вярвам ти.

224
00:21:22,430 --> 00:21:23,522
Наистина го правя.

225
00:21:24,365 --> 00:21:25,764
Ами ти и мъжете?

226
00:21:31,773 --> 00:21:33,832
Тук през зимата е друго.

227
00:21:35,176 --> 00:21:37,770
Игра на купи...
и игра на карти

228
00:21:40,481 --> 00:21:42,574
И други видове игри...

229
00:21:44,285 --> 00:21:46,583
И тогава има
интелектуални удоволствия

230
00:21:48,723 --> 00:21:50,748
Хубав живот, виждаш ли!

231
00:21:53,127 --> 00:21:55,391
Мисля, че имате нужда от него.

232
00:22:17,752 --> 00:22:20,949
Знаеш, че ни заведе на лов
в Мозамбик извън сезона?

233
00:22:21,255 --> 00:22:21,914
Феликс?

234
00:22:22,156 --> 00:22:25,057
Да, Феликс.
можеш ли да повярваш

235
00:22:54,222 --> 00:22:56,952
Един за теб и един за мен.

236
00:24:03,758 --> 00:24:06,056
Моето царство за кон!

237
00:24:45,900 --> 00:24:47,595
Резултатите от лотарията!

238
00:24:48,336 --> 00:24:50,065
Подай ми билетите там.

239
00:25:04,151 --> 00:25:05,379
50 000...

240
00:25:06,120 --> 00:25:07,348
за мен?

241
00:25:08,289 --> 00:25:09,722
О, не, за мен.

242
00:25:16,897 --> 00:25:19,923
Не, дори не
утешителна награда.

243
00:25:42,790 --> 00:25:43,916
Три карти.

244
00:25:44,859 --> 00:25:46,053
Казах три.

245
00:26:02,343 --> 00:26:03,367
5000.

246
00:26:06,647 --> 00:26:07,614
10 000.

247
00:26:09,817 --> 00:26:11,011
Всичко, което имам... 13 500.

248
00:26:12,186 --> 00:26:13,175
Пас.

249
00:26:15,423 --> 00:26:17,118
Ъ... 20 000.

250
00:26:17,925 --> 00:26:19,449
Не, не можеш.

251
00:26:19,527 --> 00:26:20,960
Увеличете го до 13 500.

252
00:26:22,129 --> 00:26:23,096
13 500.

253
00:26:23,631 --> 00:26:24,598
3500.

254
00:26:24,999 --> 00:26:26,227
25 000.

255
00:26:26,901 --> 00:26:27,868
Блъф!

256
00:26:28,102 --> 00:26:29,160
Без приказки!

257
00:26:31,539 --> 00:26:33,507
Както и да е, не е твой ред.

258
00:26:37,111 --> 00:26:38,135
Достатъчно време.

259
00:26:38,379 --> 00:26:40,438
Не можете да вдигате повече!

260
00:26:41,849 --> 00:26:44,750
Знам, имам четвърт
от час за заплащане.

261
00:27:37,438 --> 00:27:38,803
Отиди и ми донеси бира.

262
00:27:41,442 --> 00:27:42,807
Виждате ли, че не мога да мръдна.

263
00:27:44,512 --> 00:27:45,911
Бира, хубава и готина.

264
00:27:48,182 --> 00:27:49,547
Е, какво има?

265
00:28:06,100 --> 00:28:07,067
добре?

266
00:28:12,740 --> 00:28:14,002
Имам много време.

267
00:28:33,227 --> 00:28:34,194
ще се видим

268
00:28:34,862 --> 00:28:35,829
Пас.

269
00:28:39,300 --> 00:28:40,289
3 аса.

270
00:28:47,708 --> 00:28:48,697
4 деветки.

271
00:28:51,111 --> 00:28:52,305
Поколебахте ли се?

272
00:28:52,546 --> 00:28:54,810
Сигурно е луд!
- Сделено е...

273
00:28:55,850 --> 00:28:57,408
Затова си взех карта.

274
00:28:57,918 --> 00:28:59,044
Класическият трик!

275
00:29:00,955 --> 00:29:04,356
И с такава ръка,
не си вдигнал?

276
00:29:04,859 --> 00:29:05,985
не трябва.

277
00:29:07,294 --> 00:29:08,318
На твое място...

278
00:29:08,529 --> 00:29:12,124
Без разследвания.
Продължавай с това.

279
00:29:12,933 --> 00:29:14,901
Играта свърши.
Да се ​​уредим.

280
00:29:15,803 --> 00:29:16,997
да продължим

281
00:29:17,238 --> 00:29:18,796
Придържам се към правилата.

282
00:29:19,974 --> 00:29:20,998
Само последното.

283
00:29:22,142 --> 00:29:24,235
Печеля 83 000.

284
00:29:24,545 --> 00:29:26,843
Губя 65 000. Не е хубаво.

285
00:29:27,147 --> 00:29:29,809
Трябва да има губещ.

286
00:29:30,251 --> 00:29:31,479
Печеля хиляда.

287
00:29:32,853 --> 00:29:33,945
Браво от твоя страна.

288
00:29:35,389 --> 00:29:36,447
Губя 35 000.

289
00:29:37,157 --> 00:29:38,385
Плюс 12 000.

290
00:29:43,297 --> 00:29:45,094
Как се казва момчето?

291
00:29:45,165 --> 00:29:46,132
Пол.

292
00:30:00,915 --> 00:30:03,042
ще ти платя
когато платя остатъка, който ти дължа.

293
00:30:03,984 --> 00:30:06,043
Нищо не се прави.
Платете сега.

294
00:30:06,620 --> 00:30:07,587
с какво?

295
00:30:08,122 --> 00:30:09,487
Имате чекова книжка?

296
00:30:11,392 --> 00:30:12,916
Кой не е?

297
00:30:13,327 --> 00:30:14,817
След това платете.

298
00:30:36,717 --> 00:30:38,844
Сега да ядем и да пием.

299
00:30:41,889 --> 00:30:42,981
Не сте гладни?

300
00:30:44,758 --> 00:30:46,055
ами ти

301
00:30:49,396 --> 00:30:50,522
Тогава да ядем.

302
00:30:54,435 --> 00:30:55,800
Ела и седни.

303
00:31:06,146 --> 00:31:08,580
Тетингер 1955 г.

304
00:31:11,418 --> 00:31:14,353
шампанско...
артилерията на удоволствието.

305
00:31:45,819 --> 00:31:46,786
тук

306
00:31:47,388 --> 00:31:48,355
не благодаря

307
00:31:48,555 --> 00:31:49,522
Да, пий.

308
00:32:34,635 --> 00:32:36,796
Радвам се да те познавам.
Ще дойдеш ли пак?

309
00:32:37,371 --> 00:32:38,429
надявам се

310
00:32:42,109 --> 00:32:43,838
Довиждане, малки.

311
00:32:50,150 --> 00:32:51,447
къде отиваш

312
00:32:51,652 --> 00:32:53,085
аз излизам не мога ли

313
00:32:55,656 --> 00:32:57,089
имам главоболие

314
00:32:57,458 --> 00:32:58,789
Нищо, което да те спре.

315
00:33:18,879 --> 00:33:20,210
направи ми услуга

316
00:33:21,782 --> 00:33:22,680
Следвайте ги.

317
00:33:22,750 --> 00:33:24,843
СЗО?
- Много добре знаеш.

318
00:33:24,952 --> 00:33:26,579
хей какво има

319
00:33:27,287 --> 00:33:28,618
Забавлява ме.

320
00:33:30,824 --> 00:33:32,758
И няма да е за нищо.

321
00:33:36,096 --> 00:33:37,154
Да го скъсам ли?

322
00:33:37,397 --> 00:33:38,694
Да, разкъсайте го, направете го.

323
00:33:40,801 --> 00:33:43,702
Ще го скъсам, обещавам.

324
00:33:58,452 --> 00:34:00,010
Ти ми донесе късмет.

325
00:34:02,122 --> 00:34:03,282
губех се.

326
00:34:04,858 --> 00:34:06,485
Защо продължи да ме гледаш?

327
00:34:07,327 --> 00:34:08,658
дразниш ли се

328
00:34:10,297 --> 00:34:12,026
Не, но защо продължаваш да ме гледаш?

329
00:34:12,933 --> 00:34:14,025
Беше ли толкова забележимо?

330
00:34:15,602 --> 00:34:16,864
Попитах те защо.

331
00:34:18,438 --> 00:34:19,405
защо

332
00:34:22,309 --> 00:34:24,607
ти си момиче
ти си хубава

333
00:34:24,678 --> 00:34:26,145
И аз харесвам хубави момичета.

334
00:34:30,184 --> 00:34:32,084
Ще ме вземеш за чудовище.

335
00:34:34,254 --> 00:34:35,243
мога ли

336
00:34:36,623 --> 00:34:37,590
защо

337
00:34:37,858 --> 00:34:39,052
Защото си чудовище.

338
00:34:58,579 --> 00:35:00,444
Върви заедно.
Вземете волана.

339
00:35:15,329 --> 00:35:18,492
Не уплашен
да си с чудовище?

340
00:35:20,000 --> 00:35:21,024
Нито малко.

341
00:35:24,438 --> 00:35:26,269
Да предположим, че се опитах да...

342
00:35:28,275 --> 00:35:30,266
целуна те...
какво направи

343
00:35:32,246 --> 00:35:33,804
Поставя те на мястото ти.

344
00:35:35,749 --> 00:35:37,341
А ако използвах сила?

345
00:35:38,452 --> 00:35:39,419
Бих се борил.

346
00:36:07,147 --> 00:36:08,114
да продължим

347
00:36:14,988 --> 00:36:16,319
Не трябваше...

348
00:36:18,058 --> 00:36:19,025
защо не

349
00:36:19,993 --> 00:36:21,483
След това, което казах.

350
00:36:23,297 --> 00:36:24,264
защо

351
00:36:25,666 --> 00:36:26,963
Това ме поставя в неравностойно положение.

352
00:36:29,770 --> 00:36:31,032
Не бъди толкова горд!

353
00:36:49,556 --> 00:36:50,750
Идва ли, идиот?

354
00:36:59,633 --> 00:37:00,998
Скъсах си панталона.

355
00:37:04,271 --> 00:37:05,431
с какво се занимаваш

356
00:37:07,407 --> 00:37:08,635
Рисувам прави.

357
00:37:09,810 --> 00:37:10,777
прави ли?

358
00:37:11,611 --> 00:37:12,578
Да, прави.

359
00:37:13,213 --> 00:37:15,443
Твърде дълго е за обяснение.

360
00:37:18,051 --> 00:37:19,484
Предпочитам да ме целунат.

361
00:37:20,253 --> 00:37:21,220
Много добре!

362
00:37:22,055 --> 00:37:23,716
Чакай, ще ти кажа защо.

363
00:37:24,658 --> 00:37:26,717
Две момчета, Robéque и Riais
ни следват.

364
00:37:27,361 --> 00:37:28,953
Разочарование за тях.
Разорен съм.

365
00:37:29,930 --> 00:37:31,022
не се шегувам

366
00:37:31,999 --> 00:37:34,365
Те играеха покер
при Фредерик.

367
00:37:35,435 --> 00:37:36,629
Тя ги помоли.

368
00:37:37,571 --> 00:37:38,697
Тя ти каза така?

369
00:37:40,841 --> 00:37:42,035
Просто го познах.

370
00:37:43,510 --> 00:37:44,977
Но защо трябва?

371
00:37:45,846 --> 00:37:48,041
Без особена причина.
Тя е скучна.

372
00:37:49,649 --> 00:37:51,776
Това я забавлява
да знам какво правя.

373
00:37:53,020 --> 00:37:54,044
Тя ще бъде щастлива.

374
00:37:55,188 --> 00:37:56,621
Радвам се, че те целунах?

375
00:37:57,124 --> 00:37:58,182
разбира се

376
00:38:00,527 --> 00:38:02,154
Страхотен си
чувство за приятелство.

377
00:38:36,596 --> 00:38:37,858
О, мръсната кучка!

378
00:38:44,805 --> 00:38:46,432
Да запаля ли огън?

379
00:38:51,078 --> 00:38:52,045
Жалко.

380
00:38:54,047 --> 00:38:56,538
Щеше да има
оправдание за пожара

381
00:38:57,150 --> 00:38:58,549
а музиката...

382
00:39:02,122 --> 00:39:04,113
и уискито ще ти предложа.

383
00:39:05,592 --> 00:39:06,684
Какво оправдание?

384
00:39:11,531 --> 00:39:12,896
Правя любов с теб...

385
00:39:23,076 --> 00:39:24,509
Настанете се удобно.

386
00:39:32,853 --> 00:39:34,878
знаеш ли
защо бяхме следени?

387
00:39:37,290 --> 00:39:38,587
не ми пука.

388
00:40:00,847 --> 00:40:02,280
Трябва да ти кажа нещо.

389
00:40:04,117 --> 00:40:05,084
кажи ми

390
00:40:12,692 --> 00:40:13,954
Не, не искам.

391
00:40:14,628 --> 00:40:15,822
кажи ми защо не

392
00:40:18,265 --> 00:40:19,630
Не, би било глупаво.

393
00:40:19,900 --> 00:40:21,265
И няма значение.

394
00:40:22,736 --> 00:40:23,896
Кажи ми все пак.

395
00:40:24,204 --> 00:40:25,569
Моля, не настоявайте.

396
00:40:28,341 --> 00:40:29,399
кажи ми

397
00:41:02,242 --> 00:41:03,539
мога ли да те видя

398
00:41:05,011 --> 00:41:06,035
Тя се върна?

399
00:41:07,247 --> 00:41:08,646
Тя е у него.

400
00:41:08,949 --> 00:41:12,214
Трябва да кажа само тя
оказват леко съпротивление.

401
00:41:13,186 --> 00:41:15,677
Първо я взе
около цитаделата.

402
00:41:16,823 --> 00:41:18,256
Не можахме да чуем...

403
00:41:18,325 --> 00:41:20,054
но предполагам, че беше обичайното.

404
00:41:21,561 --> 00:41:23,825
Отначало тя го изигра хладно.

405
00:41:24,064 --> 00:41:26,999
Но накрая
трябва да е била преодоляна

406
00:41:27,234 --> 00:41:28,462
от неговото говорене.

407
00:41:29,536 --> 00:41:32,835
Двамата
изглеждаше много... трогателно.

408
00:41:33,139 --> 00:41:34,606
Романтична балада...

409
00:41:34,674 --> 00:41:35,732
идилия.

410
00:41:36,076 --> 00:41:37,509
Парти за галене...

411
00:41:38,311 --> 00:41:39,437
Смятате ли го за смешно?

412
00:41:41,414 --> 00:41:43,041
Адски смешно!

413
00:41:44,484 --> 00:41:46,918
Какво мислят момичетата?

414
00:41:47,821 --> 00:41:49,118
Вече можете да си вървите.

415
00:41:49,856 --> 00:41:51,448
Лека формалност.

416
00:41:51,825 --> 00:41:52,792
Моят чек.

417
00:41:54,027 --> 00:41:55,119
Негодник!

418
00:42:03,069 --> 00:42:05,037
На работника
достоен за наема си.

419
00:42:05,538 --> 00:42:06,869
Нощ, скъпа.

420
00:42:09,075 --> 00:42:11,566
Отиди и си купи нови панталони.

421
00:42:11,978 --> 00:42:13,172
Радвам се, че забеляза.

422
00:42:45,345 --> 00:42:47,108
здравей миличка

423
00:42:49,182 --> 00:42:51,980
Знаеш ли къде съм бил?

424
00:42:53,887 --> 00:42:54,979
С мъж.

425
00:42:59,859 --> 00:43:02,225
Не питаш дали го обичам.

426
00:43:04,164 --> 00:43:05,722
ти ли

427
00:43:07,500 --> 00:43:09,058
аз не знам

428
00:43:09,769 --> 00:43:11,031
мисля че не.

429
00:43:13,506 --> 00:43:16,771
И не питаш...
какво направих.

430
00:43:18,878 --> 00:43:20,709
Мога да позная това
достатъчно лесно.

431
00:43:23,717 --> 00:43:25,685
Искаш ли малко чай?
- Да, моля.

432
00:43:25,985 --> 00:43:27,247
Пий от чашата ми...

433
00:43:27,520 --> 00:43:29,147
ако нямате нищо против.

434
00:43:29,856 --> 00:43:30,880
Не много.

435
00:43:33,159 --> 00:43:34,091
Хляб?

436
00:43:37,664 --> 00:43:38,756
така...

437
00:43:40,166 --> 00:43:42,430
как се казва младежът

438
00:43:43,403 --> 00:43:44,700
Пол Томас.

439
00:43:46,973 --> 00:43:48,600
Не е архитектът?

440
00:43:49,976 --> 00:43:51,500
Вие знаете отлично.

441
00:43:53,980 --> 00:43:55,072
Той изглежда добре.

442
00:43:55,815 --> 00:43:57,146
почти не го познавам.

443
00:43:59,886 --> 00:44:01,854
Надявам се, че ще бъдете щастливи.

444
00:44:02,655 --> 00:44:04,589
Това е всичко, което искам.

445
00:44:24,344 --> 00:44:26,073
Колко мило от твоя страна да се обадиш.

446
00:44:27,247 --> 00:44:28,942
Не ти преча, нали?

447
00:44:29,182 --> 00:44:30,410
Съвсем не.

448
00:44:30,817 --> 00:44:32,751
Дойдох да видя какво правиш.

449
00:44:37,157 --> 00:44:39,057
Не беше ли много скучно снощи?

450
00:44:40,059 --> 00:44:42,960
Не, беше
много приятна вечер.

451
00:44:43,763 --> 00:44:47,096
Три часа покер...
малко скучно, а?

452
00:44:48,701 --> 00:44:51,534
Лицата
от вашите приятели бяха смешни.

453
00:44:52,772 --> 00:44:54,103
Да отидем там.

454
00:45:13,393 --> 00:45:14,553
Харесва ли ти това?

455
00:45:15,295 --> 00:45:17,991
Гениална идея!
Да много.

456
00:45:19,032 --> 00:45:21,330
Трябва да се свърши
след два месеца.

457
00:45:22,368 --> 00:45:23,528
Забавна идея.

458
00:45:24,337 --> 00:45:26,669
Къщите са еднакви...
но всички различни.

459
00:45:27,106 --> 00:45:28,733
Както и да е, евтино е.

460
00:45:29,676 --> 00:45:30,973
Изглеждаш щастлив.

461
00:45:31,878 --> 00:45:33,004
аз съм

462
00:45:33,813 --> 00:45:35,974
Радвам се, че си щастлив.

463
00:45:37,283 --> 00:45:39,080
Да пием за това.

464
00:45:47,827 --> 00:45:49,089
Страхотно!

465
00:45:50,330 --> 00:45:54,426
Вие наистина знаете какво е какво
в комфорт.

466
00:45:59,739 --> 00:46:01,104
За ваше много добро здраве.

467
00:46:09,516 --> 00:46:11,313
Харесваш ли това момиче?

468
00:46:13,119 --> 00:46:14,347
какво момиче?

469
00:46:15,054 --> 00:46:17,022
Не бъди лицемер.
защо.

470
00:46:17,290 --> 00:46:18,279
СЗО?

471
00:46:23,229 --> 00:46:24,753
Знаеш много добре
кого имам предвид.

472
00:46:24,998 --> 00:46:27,023
Момичето
който живее с мен.

473
00:46:27,267 --> 00:46:30,065
Не можеше да откъсне очи от нея.

474
00:46:30,270 --> 00:46:33,103
Тя се казва Защо?
не знаех

475
00:46:33,306 --> 00:46:35,274
Не си ли я попитал?

476
00:46:36,876 --> 00:46:38,867
Сигурно съм забравил.

477
00:46:42,515 --> 00:46:44,483
Не я обичаш?

478
00:46:45,685 --> 00:46:48,654
аз не знам
Защо трябва?

479
00:46:53,426 --> 00:46:55,394
Но ти заспа...

480
00:46:55,628 --> 00:46:57,596
прекара нощта с нея.

481
00:46:58,031 --> 00:46:59,498
О, да?

482
00:47:02,035 --> 00:47:04,230
Трепериш.
- Съвсем не.

483
00:47:04,470 --> 00:47:05,630
Да ти си.

484
00:47:06,005 --> 00:47:07,131
аз не съм

485
00:47:07,473 --> 00:47:09,464
Друго питие?

486
00:47:12,545 --> 00:47:14,376
колко е часът

487
00:47:14,614 --> 00:47:16,445
Десет без три.

488
00:47:17,183 --> 00:47:20,152
Имах среща
с твоето протеже

489
00:47:20,620 --> 00:47:22,053
на три.

490
00:47:22,989 --> 00:47:24,547
Съвсем бях забравил.

491
00:47:25,825 --> 00:47:27,452
Твой ред, скъпа!

492
00:47:44,477 --> 00:47:47,469
Няма много хора тук.

493
00:47:48,648 --> 00:47:50,616
Събота е.

494
00:47:57,323 --> 00:47:59,291
мисля...

495
00:48:00,727 --> 00:48:02,695
Пих твърде много.

496
00:48:02,962 --> 00:48:04,759
не издържаш ли

497
00:48:04,998 --> 00:48:06,022
да...

498
00:48:19,746 --> 00:48:22,044
Но съм малко уморен.

499
00:48:26,519 --> 00:48:29,044
какво има

500
00:48:30,990 --> 00:48:33,959
Защо не отидете на срещата си?

501
00:48:35,094 --> 00:48:38,063
Мислиш ли, че трябва?

502
00:48:38,998 --> 00:48:41,057
Тя ще бъде наранена.

503
00:48:41,300 --> 00:48:42,858
Не толкова като че ли
Изпуснах я

504
00:48:45,171 --> 00:48:47,139
след три или четири седмици.

505
00:48:49,976 --> 00:48:53,070
Искаш ли да ме дадеш на нея?

506
00:48:56,115 --> 00:48:58,083
трябва да се прибера вкъщи

507
00:49:15,802 --> 00:49:17,770
Чувствам се сякаш...

508
00:49:19,639 --> 00:49:22,608
бузите ми горят...

509
00:49:30,516 --> 00:49:33,485
Това легло не е използвано!

510
00:49:51,137 --> 00:49:53,105
Не, не ме докосвай...

511
00:50:00,246 --> 00:50:03,215
Да, докосни ме.

512
00:50:06,052 --> 00:50:08,077
целуни ме

513
00:51:09,182 --> 00:51:11,082
Познавате ли Пол Томас?
- да

514
00:51:11,317 --> 00:51:13,217
Виждали ли сте го днес?
- Не днес.

515
00:51:13,452 --> 00:51:16,421
Ако го видите,
помоли го да ми се обади.

516
00:51:16,656 --> 00:51:18,089
добре!

517
00:51:56,395 --> 00:51:59,990
Влез, мило дете,
и пийте чай с нас.

518
00:52:00,600 --> 00:52:02,898
Пускаме животински звуци.
знаеш го

519
00:52:03,102 --> 00:52:05,229
вдигам шум...
трябва да познаете какво.

520
00:52:05,504 --> 00:52:07,062
като това...

521
00:52:08,441 --> 00:52:09,408
Куче.

522
00:52:11,711 --> 00:52:14,077
овца...
разбираш ли?

523
00:52:14,447 --> 00:52:15,539
Твой ред.

524
00:52:15,781 --> 00:52:16,839
Слушай!

525
00:52:20,019 --> 00:52:21,418
Сега какво е това?

526
00:52:23,623 --> 00:52:25,090
Ще започна отново.

527
00:52:28,261 --> 00:52:29,228
Вълк.

528
00:52:29,462 --> 00:52:30,929
да Твой ред.

529
00:52:32,865 --> 00:52:34,833
аз знам Е, защо?

530
00:52:37,203 --> 00:52:39,103
Хиена!

531
00:52:43,943 --> 00:52:45,433
Твой ред, Защо.

532
00:52:45,645 --> 00:52:49,604
Просто направете всяко животно...
змия, прасе

533
00:52:50,983 --> 00:52:52,951
Мило малко, защо...

534
00:52:53,152 --> 00:52:54,676
какво е това

535
00:52:54,921 --> 00:52:56,889
Знаеш ли, Албърт?

536
00:52:57,823 --> 00:52:59,791
Не, направи го отново.

537
00:53:00,326 --> 00:53:02,726
Да не би да е крокодил?

538
00:53:03,195 --> 00:53:06,164
разбира се
прав си! Крокодил!

539
00:53:11,237 --> 00:53:13,205
Посетители!

540
00:53:16,609 --> 00:53:18,577
А, ето те!

541
00:53:23,249 --> 00:53:26,685
Съжалявам, че не го направих
яви се за нашата среща.

542
00:53:27,420 --> 00:53:29,081
Не се дразниш?

543
00:53:29,522 --> 00:53:32,491
Не, защо да съм?

544
00:53:36,963 --> 00:53:39,329
Нека спрем да играем.
Слушай!

545
00:53:40,933 --> 00:53:43,060
Отивам в Париж с Пол.

546
00:53:43,402 --> 00:53:44,369
Какво ще кажете за това!

547
00:53:44,570 --> 00:53:46,094
Млъкнете вие ​​двамата!

548
00:53:47,506 --> 00:53:49,531
Сигурно ме мразиш за това.

549
00:53:49,775 --> 00:53:51,743
ти не ме познаваш

550
00:53:52,278 --> 00:53:54,246
Съжалявам, защо...

551
00:53:54,480 --> 00:53:56,448
всичко е по моя вина.

552
00:53:56,816 --> 00:53:58,784
Моля, разберете...

553
00:54:01,420 --> 00:54:03,388
Опитвам нещо...

554
00:54:06,759 --> 00:54:09,227
Трябва да четеш
между редовете

555
00:54:09,428 --> 00:54:10,395
Какви линии?

556
00:54:10,596 --> 00:54:13,064
Искам да разбереш...

557
00:54:14,567 --> 00:54:17,058
и после ми прости...

558
00:54:17,937 --> 00:54:19,336
мога ли да остана

559
00:54:19,572 --> 00:54:20,596
разбира се

560
00:54:27,847 --> 00:54:29,246
осъзнавам, че...

561
00:54:29,715 --> 00:54:31,683
Аз съм много егоист.

562
00:54:39,658 --> 00:54:41,250
забрави го

563
00:54:41,494 --> 00:54:43,086
Ще те чакам тук.

564
00:54:43,329 --> 00:54:45,593
Ние ще се погрижим за нея.

565
00:54:47,466 --> 00:54:49,127
Дръжте се прилично, вие двамата.

566
00:54:49,368 --> 00:54:50,335
секс!

567
00:54:50,803 --> 00:54:52,930
Предпочитаме да се напълним сами.

568
00:55:05,251 --> 00:55:07,219
Ела да хапнеш!

569
00:55:07,920 --> 00:55:09,046
къде е детето

570
00:55:23,769 --> 00:55:25,236
Ще бъде негодно за консумация.

571
00:55:25,471 --> 00:55:27,439
Използвах морска вода.

572
00:55:27,773 --> 00:55:29,400
Едно асадо се навлажнява
с морска вода!

573
00:55:31,477 --> 00:55:33,445
Знаете ли какво е асадо?

574
00:55:33,813 --> 00:55:35,781
В южноамериканските пампаси...

575
00:55:36,115 --> 00:55:38,106
100-m.p.h. вятър...

576
00:55:38,851 --> 00:55:43,015
хвърля горящи въглени
на такова месо.

577
00:55:43,289 --> 00:55:44,256
Имаме скара.

578
00:55:44,490 --> 00:55:45,457
Тишина!

579
00:55:45,925 --> 00:55:48,086
Върни се в кухнята си!

580
00:55:57,470 --> 00:55:59,438
Кажете ми дали е добре или не.

581
00:56:05,511 --> 00:56:07,035
Много е добре.

582
00:56:29,101 --> 00:56:32,537
„Ако видиш животно,
ела за подслон.

583
00:56:32,771 --> 00:56:34,398
— Сигурно е мъж.

584
00:56:34,707 --> 00:56:36,402
Финландска поговорка...

585
00:56:36,742 --> 00:56:39,939
„Момичетата са хубави,
защо има гадни жени?"

586
00:56:40,546 --> 00:56:41,513
смисъл?

587
00:56:41,747 --> 00:56:44,079
„Един пекар не трябва
бъди маслена глава."

588
00:56:45,384 --> 00:56:47,079
Разбирате ли неговите поговорки?

589
00:56:47,453 --> 00:56:49,421
„Дяволът нямаше коза...

590
00:56:49,655 --> 00:56:52,749
въпреки това той продаваше всякакви видове сирене.
Червено, бяло и синьо..."

591
00:56:52,958 --> 00:56:54,084
Идиотски!

592
00:56:54,627 --> 00:56:58,427
У дома с огън
и пълен стомах

593
00:56:58,797 --> 00:57:02,028
е по-добре от просия
навън, а?

594
00:57:02,868 --> 00:57:03,835
да

595
00:57:04,069 --> 00:57:05,195
Тя е проговорила!

596
00:57:45,744 --> 00:57:47,075
Малките ми!

597
00:57:47,313 --> 00:57:49,508
Мислехме, че си мъртъв.
Колко тъжно!

598
00:57:49,715 --> 00:57:51,012
Моят славей.

599
00:57:56,021 --> 00:57:57,989
как си мила

600
00:58:03,062 --> 00:58:05,121
Тя беше неприятна с нас.

601
00:58:05,364 --> 00:58:06,331
ревнив!

602
00:58:06,565 --> 00:58:07,532
Но казахме...

603
00:58:07,766 --> 00:58:10,462
Че сте направили пари
и не бяха

604
00:58:10,669 --> 00:58:12,159
страх от мъже.

605
00:58:12,404 --> 00:58:15,032
не слушай
Те са омразни.

606
00:58:33,993 --> 00:58:35,961
Не си облечен.

607
00:58:36,729 --> 00:58:38,697
Главоболие все още?

608
00:58:38,964 --> 00:58:40,556
Просто малко уморен.

609
00:58:40,799 --> 00:58:42,767
Така че легнах.

610
00:58:49,308 --> 00:58:52,072
Ето го твоя десерт.

611
00:58:53,279 --> 00:58:55,247
Ще ти завърти главата.

612
00:58:55,481 --> 00:58:58,075
Удавиха го в кирш.

613
00:58:59,251 --> 00:59:01,185
О, тези двамата!

614
00:59:03,222 --> 00:59:05,190
нека поговорим

615
00:59:07,860 --> 00:59:08,827
давай

616
00:59:09,061 --> 00:59:11,029
Не ме прекъсвай, защото...

617
00:59:12,164 --> 00:59:15,258
това е сложна история.

618
00:59:17,436 --> 00:59:19,404
Пол и аз...

619
00:59:21,707 --> 00:59:23,004
аз слушам

620
00:59:23,242 --> 00:59:26,211
Не продължавай да прекъсваш.

621
00:59:30,082 --> 00:59:32,448
Малката афера...

622
00:59:32,751 --> 00:59:34,810
вие двамата имахте...

623
00:59:35,087 --> 00:59:37,248
не беше наистина...

624
00:59:38,891 --> 00:59:41,860
много сериозно, нали?

625
00:59:47,366 --> 00:59:50,335
Какво ми се случи...

626
00:59:51,837 --> 00:59:53,828
беше страхотно!

627
00:59:58,243 --> 01:00:01,212
Не се влюбвам лесно в мъж...

628
01:00:01,947 --> 01:00:03,915
но с Пол...

629
01:00:09,121 --> 01:00:11,555
Когато предложих...

630
01:00:11,790 --> 01:00:14,759
отивам с него в Париж...

631
01:00:15,361 --> 01:00:17,090
той веднага каза да.

632
01:00:18,130 --> 01:00:19,097
разбира се

633
01:00:19,331 --> 01:00:20,628
Кой мъж не би?

634
01:00:24,470 --> 01:00:25,437
Не си ядосан?

635
01:00:30,409 --> 01:00:31,501
Съвсем не.

636
01:00:33,912 --> 01:00:35,504
Страхувах се, че ще бъдеш.

637
01:00:36,215 --> 01:00:37,182
Глупости!

638
01:00:37,416 --> 01:00:38,644
не ставай глупав

639
01:00:39,585 --> 01:00:41,109
много съм доволен

640
01:00:48,227 --> 01:00:49,854
Беше прекрасно в Париж.

641
01:00:52,064 --> 01:00:54,294
Ходихме на дълги разходки...

642
01:00:56,168 --> 01:00:57,726
и до Лувъра...

643
01:00:58,036 --> 01:00:59,128
Той ме заведе на неговите сайтове.

644
01:01:01,407 --> 01:01:03,068
Той обича работата си.

645
01:01:05,611 --> 01:01:07,909
Той ми даде
книги по архитектура.

646
01:01:10,582 --> 01:01:12,550
Той е очарователен с мен.

647
01:01:15,387 --> 01:01:16,820
Той е забавен, нали знаеш.

648
01:01:19,258 --> 01:01:20,816
Харесва ми да съм с него.

649
01:01:23,495 --> 01:01:25,087
Първо си помислих...

650
01:01:29,701 --> 01:01:31,669
Но се случи странно нещо.

651
01:01:33,539 --> 01:01:34,836
ти си влюбен

652
01:01:37,976 --> 01:01:39,068
Сигурно съм луд!

653
01:01:40,946 --> 01:01:41,913
А той?

654
01:01:46,819 --> 01:01:48,047
Да, той също...

655
01:01:49,655 --> 01:01:50,952
или поне той казва.

656
01:01:55,594 --> 01:01:57,084
Но трябва да е истина.

657
01:01:58,730 --> 01:02:01,631
Когато му предложих да живее тук,
той каза да.

658
01:02:02,901 --> 01:02:04,869
Ще живее ли тук?

659
01:02:09,074 --> 01:02:10,041
Мислите, че е глупаво?

660
01:02:11,109 --> 01:02:12,406
Съвсем не.

661
01:02:13,345 --> 01:02:14,744
Прекрасно е за теб.

662
01:02:16,081 --> 01:02:17,946
Това е най-хубавото нещо в живота.

663
01:02:18,317 --> 01:02:20,012
Няма нищо глупаво в това.

664
01:02:23,655 --> 01:02:25,589
толкова съм щастлив...

665
01:02:30,429 --> 01:02:32,090
Сигурен ли си, че не си ядосан?

666
01:02:33,031 --> 01:02:34,430
Даже напротив.

667
01:02:39,338 --> 01:02:40,703
Ще се върна долу.

668
01:03:20,112 --> 01:03:22,740
Как ме дразнят!
Дразнят ме!

669
01:03:23,015 --> 01:03:23,982
Кой прави?

670
01:03:24,483 --> 01:03:27,452
Тези двамата... влюбените...
Вижте ги.

671
01:03:27,719 --> 01:03:28,686
Няма време.

672
01:03:29,121 --> 01:03:31,749
Държейки се за ръце...
и шепот

673
01:03:32,524 --> 01:03:33,582
На тяхната възраст!

674
01:03:33,825 --> 01:03:35,417
Не мога да го понасям.

675
01:03:35,694 --> 01:03:37,355
Той преследва нейните пари.

676
01:03:37,930 --> 01:03:39,295
Вижте кой говори...

677
01:03:39,598 --> 01:03:41,395
кажи какво мислиш

678
01:03:42,367 --> 01:03:43,334
това е лайно

679
01:03:45,737 --> 01:03:46,704
както и да е...

680
01:03:59,251 --> 01:04:00,377
Всичко е лайно.

681
01:04:04,389 --> 01:04:06,653
Изведнъж ми става студено.
ти не си ли

682
01:04:07,192 --> 01:04:08,523
Искаш ли да влезеш?

683
01:04:13,165 --> 01:04:15,725
Ще ти донеса шала.
къде е

684
01:04:16,635 --> 01:04:18,000
В шкафа.

685
01:04:32,384 --> 01:04:33,681
Скъпо мое малко Защо.

686
01:04:35,787 --> 01:04:38,381
Бихте ли ме хванали
чаша вода?

687
01:04:40,392 --> 01:04:41,586
ти си прекрасна

688
01:04:42,594 --> 01:04:44,221
Много във форма сега.

689
01:05:04,516 --> 01:05:05,642
какво има

690
01:05:07,519 --> 01:05:09,646
Лицето ми имаше нужда от ремонт.

691
01:05:17,696 --> 01:05:18,822
Изглеждаш странно.

692
01:05:21,600 --> 01:05:22,931
Е, ти също.

693
01:05:27,739 --> 01:05:29,366
Фредерик ми дава всичко назаем...

694
01:05:31,376 --> 01:05:32,673
когато пожелая.

695
01:05:34,212 --> 01:05:35,907
Използване на чужди неща...

696
01:05:37,382 --> 01:05:38,940
е като да промениш кожата си.

697
01:05:40,686 --> 01:05:42,017
Не виждам това.

698
01:05:43,155 --> 01:05:44,622
Защото си мъж.

699
01:05:55,467 --> 01:05:56,695
защото си мъж...

700
01:06:04,543 --> 01:06:06,773
Тя ми дава нещата си назаем.
Това учудва ли ви?

701
01:06:09,715 --> 01:06:11,740
Нищо не ме учудва
в тази къща.

702
01:06:32,604 --> 01:06:33,901
какво става

703
01:06:34,940 --> 01:06:35,929
нищо

704
01:06:43,982 --> 01:06:45,609
От колко време знаеш защо?

705
01:06:46,885 --> 01:06:48,409
Мислех, че ти казах.

706
01:06:51,723 --> 01:06:53,054
Месец и половина.

707
01:06:55,727 --> 01:06:57,354
А двете феи?

708
01:06:58,697 --> 01:07:00,756
Това е изгубено в мъглата на времето.

709
01:07:08,573 --> 01:07:09,972
защо питаш

710
01:07:13,745 --> 01:07:15,440
Мисля, че ме мразят.

711
01:07:23,889 --> 01:07:26,790
Има нещо
болезнено за тази къща.

712
01:07:28,293 --> 01:07:30,557
аз мисля
малко преувеличаваш.

713
01:07:35,834 --> 01:07:38,132
Не мога да кажа, че ги обожавам.

714
01:07:45,043 --> 01:07:47,273
Да ги изпратя ли обратно в Париж?

715
01:07:49,347 --> 01:07:50,712
Нека не стигаме дотам.

716
01:08:36,094 --> 01:08:37,391
Може ли да поговорим за момент?

717
01:08:37,963 --> 01:08:40,557
какво искаш
- Там ще бъдем по-тихи.

718
01:08:47,405 --> 01:08:48,394
Вие ли...

719
01:08:48,640 --> 01:08:49,766
щастлив тук сега?

720
01:08:50,375 --> 01:08:51,342
защо

721
01:08:51,476 --> 01:08:53,205
Фредерик е доста...

722
01:08:53,445 --> 01:08:55,811
ядосан от този мръсен звяр.

723
01:08:56,715 --> 01:08:57,841
Какво от това?

724
01:08:58,049 --> 01:09:00,517
Не мислиш
можете да направите всичко

725
01:09:01,119 --> 01:09:02,552
но аз съм революционер.

726
01:09:03,288 --> 01:09:04,949
предприемам действия.

727
01:09:06,024 --> 01:09:07,685
Добре съм, както са нещата.

728
01:09:09,094 --> 01:09:11,358
Не се опитвайте да преподавате
баба ти да суче яйца.

729
01:09:11,796 --> 01:09:12,854
щастлив ли си

730
01:09:13,131 --> 01:09:14,393
остави ме на мира!

731
01:09:16,768 --> 01:09:17,894
Глупава кучка!

732
01:09:32,617 --> 01:09:33,879
искам да говоря с теб

733
01:09:36,388 --> 01:09:38,185
Това трябваше да има
направено отдавна

734
01:09:45,430 --> 01:09:46,988
Но защо те попита това?

735
01:09:48,300 --> 01:09:49,892
Те завиждат на нашето щастие.

736
01:09:52,103 --> 01:09:53,468
Доволен ли си от нас?

737
01:09:55,473 --> 01:09:58,499
Те смятат, че Пол има
промени живота им.

738
01:10:00,645 --> 01:10:01,669
Негодници!

739
01:10:06,318 --> 01:10:08,684
Развесели се! До довечера.

740
01:10:19,197 --> 01:10:20,323
какво има

741
01:10:20,598 --> 01:10:22,691
Някой е сложил нещо в него.
- Наистина.

742
01:10:25,470 --> 01:10:26,437
Махай се!

743
01:10:26,738 --> 01:10:27,898
Стига ми от теб.

744
01:10:28,073 --> 01:10:29,040
Махай се!

745
01:10:32,143 --> 01:10:33,440
Нищо не направихме.

746
01:10:35,447 --> 01:10:39,144
Напусни веднага.
Искам да се махнеш от тази къща.

747
01:10:39,551 --> 01:10:41,519
Обясни мила.

748
01:10:41,853 --> 01:10:43,343
Ние не го направихме.

749
01:10:44,322 --> 01:10:45,619
Махай се, казвам!

750
01:10:48,793 --> 01:10:50,090
Трябва ли да използвам други методи?

751
01:10:51,529 --> 01:10:52,962
Нека не спорим. елате

752
01:10:54,499 --> 01:10:55,932
Дори не можем да се защитим.

753
01:10:56,134 --> 01:10:58,102
Какво е всичко това
от космическо

754
01:10:58,470 --> 01:10:59,437
гледна точка?

755
01:10:59,671 --> 01:11:00,933
Защо не попитате готвача?

756
01:11:01,673 --> 01:11:02,640
Махай се!

757
01:11:03,041 --> 01:11:04,474
Нямаме нито стотинка...

758
01:11:13,451 --> 01:11:15,612
Не е достатъчно
даже и за втори клас.

759
01:11:18,323 --> 01:11:19,620
И такси до гарата.

760
01:11:22,227 --> 01:11:23,421
И вечеря във влака...

761
01:11:23,628 --> 01:11:24,959
600 мили без храна.

762
01:11:32,637 --> 01:11:34,070
Е, ние не го правим
дръж го срещу себе си.

763
01:11:36,608 --> 01:11:37,768
Довиждане, скъпа.

764
01:11:38,610 --> 01:11:40,578
До следващия път.
- Хайде де.

765
01:12:00,165 --> 01:12:01,393
Закуската е готова.

766
01:12:01,699 --> 01:12:02,927
какво каза

767
01:12:03,201 --> 01:12:04,498
Закуската е готова.

768
01:12:09,874 --> 01:12:13,002
вече ставаш?
- За 2 часа.

769
01:12:13,878 --> 01:12:15,038
Бях на разходка.

770
01:12:15,547 --> 01:12:16,912
И направих закуска.

771
01:12:18,450 --> 01:12:19,883
Набрах цветя за теб.

772
01:12:33,098 --> 01:12:35,430
Започвам да живея отново
откакто си тръгнаха.

773
01:12:36,134 --> 01:12:37,567
Чувствам се доста виновен.

774
01:12:39,537 --> 01:12:42,267
Стига толкова
беше хубаво като празник.

775
01:12:43,174 --> 01:12:44,903
Събиране на такива видове...

776
01:12:48,613 --> 01:12:50,103
Скъпа, би ли...

777
01:12:50,348 --> 01:12:52,043
отидете и вземете малко масло?

778
01:13:03,761 --> 01:13:05,023
До тази вечер, скъпа.

779
01:14:50,568 --> 01:14:53,059
Пиете сами?
- Харесвам коняк.

780
01:14:54,005 --> 01:14:56,769
Никаква критика.
Дай ни едно питие.

781
01:14:57,008 --> 01:14:58,600
Да се ​​напием.

782
01:15:00,745 --> 01:15:01,939
Ще, защо?

783
01:15:02,180 --> 01:15:03,442
да защо не

784
01:15:04,082 --> 01:15:05,709
Винаги имам добри идеи.

785
01:15:08,753 --> 01:15:10,015
Поставете запис.

786
01:15:10,788 --> 01:15:13,018
Защо, дайте ни малко музика.

787
01:16:07,912 --> 01:16:09,812
Един човек искаше да открие мъдростта.

788
01:16:13,618 --> 01:16:15,017
Той прочете всички книги,

789
01:16:15,753 --> 01:16:16,981
но не го намери.

790
01:16:20,591 --> 01:16:22,855
Така му казаха
да отиде в Индия.

791
01:16:23,361 --> 01:16:26,387
Така той спести
и отиде в Индия

792
01:16:28,366 --> 01:16:30,459
но когато стигна там,
никой не знаеше

793
01:16:39,377 --> 01:16:41,038
Но те казаха това
горе в планините

794
01:16:41,245 --> 01:16:42,906
там живееше
стар мъдрец, който знаеше

795
01:16:43,114 --> 01:16:44,342
каква мъдрост беше.

796
01:16:45,783 --> 01:16:48,047
Така той отиде в планината
и ходеше

797
01:16:49,387 --> 01:16:50,411
Той се изкачи...

798
01:16:50,655 --> 01:16:52,520
Той се катери месеци наред...

799
01:16:52,957 --> 01:16:55,050
и накрая намерил мъдреца.

800
01:16:56,227 --> 01:16:57,660
Той му каза...

801
01:16:57,829 --> 01:16:59,353
Добро утро, сър.

802
01:17:00,298 --> 01:17:03,324
Казват, че знаете
цялата истина за

803
01:17:04,602 --> 01:17:06,126
Съществуване.

804
01:17:06,337 --> 01:17:07,429
Не, човешката мъдрост...

805
01:17:07,672 --> 01:17:08,764
Не, смисълът...

806
01:17:11,209 --> 01:17:12,540
Какво казвах?

807
01:17:19,183 --> 01:17:21,651
Мила, смени записа...

808
01:17:22,820 --> 01:17:24,014
Е, тогава...

809
01:17:25,790 --> 01:17:27,655
мъдрецът каза, че не...

810
01:17:27,892 --> 01:17:28,859
Слушай!

811
01:17:29,093 --> 01:17:30,458
Мъдрецът не знаеше.

812
01:17:30,695 --> 01:17:33,755
Той каза:
Върнете се след 40 години

813
01:17:34,399 --> 01:17:35,559
и ще ти кажа.

814
01:17:38,436 --> 01:17:40,563
Но има по-възрастен мъж от мен.
Той ще ти каже.

815
01:17:40,772 --> 01:17:43,263
Така човекът вървял с месеци
да види по-възрастния мъж.

816
01:17:45,943 --> 01:17:48,912
И каза:
Господине, какво е мъдрост?

817
01:17:49,180 --> 01:17:53,082
А старецът...
старият мъдрец

818
01:17:53,718 --> 01:17:55,583
110 години...
Той каза

819
01:17:55,787 --> 01:17:58,381
Човешката мъдрост е река...

820
01:17:59,023 --> 01:18:02,186
И той каза...
той... каза той

821
01:18:04,896 --> 01:18:08,354
И човекът каза:
Ходила съм с месеци

822
01:18:08,733 --> 01:18:12,191
и всичко, което казваш е
мъдростта е река.

823
01:18:12,503 --> 01:18:14,198
И мъдрецът казал...

824
01:18:14,439 --> 01:18:16,407
Чакай малко...

825
01:18:18,242 --> 01:18:19,641
Не бъди песимист.

826
01:18:20,678 --> 01:18:22,009
Не съм песимист.

827
01:18:22,313 --> 01:18:23,541
Не ми пука!

828
01:18:26,284 --> 01:18:27,512
да си лягаме

829
01:18:34,091 --> 01:18:35,490
И двамата сте прекрасни...

830
01:18:38,362 --> 01:18:41,229
скъпата ми го прави.

831
01:18:45,002 --> 01:18:46,026
идвам

832
01:19:08,893 --> 01:19:10,622
Защо се напихме?

833
01:19:11,162 --> 01:19:12,459
Само за пиене.

834
01:19:36,888 --> 01:19:38,685
Обичам ви и двамата.

835
01:24:58,542 --> 01:24:59,600
Скъпи защо

836
01:25:00,611 --> 01:25:02,442
Не искахме да те будим

837
01:25:02,813 --> 01:25:05,782
Пол трябва да отиде в Париж
по спешна работа.

838
01:25:06,717 --> 01:25:08,844
Ще отида с него, разбира се.

839
01:25:09,854 --> 01:25:12,152
Ще отсъстваме ден-два.

840
01:25:13,457 --> 01:25:14,924
Къщата е твоя.

841
01:25:18,696 --> 01:25:19,890
Опитайте се да не скучаете.

842
01:25:21,365 --> 01:25:23,026
Има пари в чекмеджето.

843
01:25:24,635 --> 01:25:26,159
Целувки и от двама ни...

844
01:25:28,172 --> 01:25:30,003
Ще отида с него, разбира се.

845
01:25:30,875 --> 01:25:32,740
Опитайте се да не скучаете.

846
01:25:33,744 --> 01:25:35,041
Опитайте се да не скучаете.

847
01:25:36,580 --> 01:25:37,877
Целувки и от двама ни.

848
01:25:38,182 --> 01:25:40,241
Има пари в чекмеджето.

849
01:25:40,517 --> 01:25:41,643
Целувки и от двама ни.

850
01:25:41,852 --> 01:25:43,046
Къщата е твоя.

851
01:25:44,922 --> 01:25:46,685
Не искахме да те будим

852
01:25:47,124 --> 01:25:48,421
Пол трябва да тръгва

853
01:25:48,792 --> 01:25:50,692
Ще отида с него, разбира се.

854
01:26:05,142 --> 01:26:06,803
Ще отида с него, разбира се.

855
01:26:08,379 --> 01:26:10,370
Ще отсъстваме ден-два.

856
01:26:10,714 --> 01:26:12,739
Има пари в чекмеджето.

857
01:26:13,083 --> 01:26:14,710
Целувки и от двама ни.

858
01:26:37,841 --> 01:26:39,035
искам такси...

859
01:26:40,511 --> 01:26:42,035
Вила La Rebijoye.

860
01:27:28,225 --> 01:27:29,317
заминаваш ли

861
01:27:29,560 --> 01:27:31,790
да
Сбогом, Виолет. благодаря

862
01:27:32,763 --> 01:27:34,025
кога ще се върнеш

863
01:27:34,465 --> 01:27:35,432
Никога.

864
01:28:29,386 --> 01:28:30,717
защо дойде

865
01:28:31,455 --> 01:28:32,922
Беше ми скучно сам.

866
01:28:34,625 --> 01:28:36,650
Сам в тази празна къща.

867
01:28:37,294 --> 01:28:38,625
Имам нужда от хора.

868
01:28:39,129 --> 01:28:40,460
студено ми е

869
01:28:42,866 --> 01:28:46,324
Ужасни неща биха имали
се случи там, ако бях останал.

870
01:28:48,505 --> 01:28:49,665
какви неща?

871
01:28:52,576 --> 01:28:53,736
аз не знам

872
01:29:00,117 --> 01:29:01,607
Никога не сте чували викове?

873
01:29:03,020 --> 01:29:04,612
Какви викове?

874
01:29:04,755 --> 01:29:05,949
В главата си.

875
01:29:07,257 --> 01:29:08,622
Хората се карат.

876
01:29:11,061 --> 01:29:12,824
Може да е в главата ми.

877
01:29:20,437 --> 01:29:21,495
Кой знае...

878
01:29:22,406 --> 01:29:23,634
Понякога пеят...

879
01:29:24,274 --> 01:29:26,640
и се обиждат безкрайно.

880
01:29:27,444 --> 01:29:28,775
Те не говорят с теб...

881
01:29:28,979 --> 01:29:30,913
Но когато го направят,
по-лошо е.

882
01:29:31,148 --> 01:29:32,376
Викат по-силно.

883
01:29:33,150 --> 01:29:34,447
Какво казват?

884
01:29:37,888 --> 01:29:39,515
Те нямат нищо против мен.

885
01:29:40,357 --> 01:29:41,722
Само викат, това е всичко.

886
01:29:47,264 --> 01:29:49,289
Те са уморени от
крещящи един на друг.

887
01:29:49,600 --> 01:29:51,158
Те искат някой друг.

888
01:29:51,768 --> 01:29:53,531
За късмет,
избират теб.

889
01:29:58,509 --> 01:30:00,136
Няма да се върна там.

890
01:30:00,911 --> 01:30:02,173
аз ще остана с теб

891
01:30:03,080 --> 01:30:04,342
С теб и Пол.

892
01:30:07,951 --> 01:30:09,418
дръж ме с теб

893
01:30:18,929 --> 01:30:20,055
О, това си ти.

894
01:30:20,731 --> 01:30:22,631
разбира се
аз те чаках

895
01:30:25,769 --> 01:30:26,736
незабавно?

896
01:30:27,237 --> 01:30:30,104
много добре
Разбира се, че нямам нищо против.

897
01:30:30,340 --> 01:30:31,364
Аз също.

898
01:30:33,677 --> 01:30:34,905
Вечерям с него...

899
01:30:35,812 --> 01:30:37,074
побързайте! Той чака.

900
01:30:37,681 --> 01:30:38,841
свърших.

901
01:30:44,388 --> 01:30:46,447
не мога да продължа
както бях преди.

902
01:30:47,824 --> 01:30:49,086
Не мога без тях.

903
01:30:49,893 --> 01:30:51,019
Кои са те?

904
01:30:51,695 --> 01:30:52,855
Ти и Пол.

905
01:30:55,832 --> 01:30:56,924
Махай се!

906
01:30:58,769 --> 01:31:00,396
Толкова много ви обичах и двамата.

907
01:31:00,737 --> 01:31:01,897
ти си страшен...

908
01:31:06,577 --> 01:31:07,703
Ти си отвратителен!

909
01:31:07,911 --> 01:31:08,878
защо

910
01:31:10,480 --> 01:31:12,004
Любовта ти ме отвращава.

911
01:31:16,186 --> 01:31:19,383
Не виждаш ли
не си желан?

912
01:31:21,124 --> 01:31:22,216
Сбогом на теб.

913
01:31:22,426 --> 01:31:23,757
какво да правя

914
01:31:24,394 --> 01:31:26,055
Бих искал да изхвърля някого.

915
01:31:27,164 --> 01:31:28,825
И на мен ми писна.

916
01:31:30,200 --> 01:31:31,792
Не е лесно да си тръгнеш сега...

917
01:31:33,403 --> 01:31:35,064
Сега, когато свикнах.

918
01:31:37,107 --> 01:31:39,075
Защо си ядосана, Фредерик?

919
01:31:40,510 --> 01:31:41,772
защото те обичам?

920
01:31:42,546 --> 01:31:44,912
защото те обичам
или защото обичам Пол?

921
01:31:46,416 --> 01:31:47,815
Ти си всичко, което познавам.

922
01:31:48,685 --> 01:31:50,778
Защо да държиш щастието ми
срещу мен?

923
01:31:51,655 --> 01:31:54,146
Моята среща с теб
и обичащ Пол.

924
01:31:59,029 --> 01:32:00,690
ще отида не се притеснявай

925
01:32:01,965 --> 01:32:03,057
веднага тръгвам.

926
01:32:05,269 --> 01:32:07,737
Никога повече няма да ме видиш
тъй като това е, което искате.

927
01:32:10,207 --> 01:32:11,401
не се страхувай...

928
01:32:20,183 --> 01:32:23,084
А сега, Фредерик,
Мога да ти кажа

929
01:32:24,121 --> 01:32:26,214
Забелязали ли сте
приличаме си?

930
01:32:42,105 --> 01:32:43,367
Същата кожа.

931
01:32:45,142 --> 01:32:46,302
Същата коса.

932
01:32:47,377 --> 01:32:48,401
Същата уста.

933
01:32:50,213 --> 01:32:52,113
Същият израз, понякога.

934
01:32:53,383 --> 01:32:54,577
Същите вкусове.

935
01:32:56,019 --> 01:32:57,987
Как да не те обичам...

936
01:32:59,823 --> 01:33:01,017
и обичаш Пол?

937
01:33:02,426 --> 01:33:03,916
Както ти самият...

938
01:33:11,401 --> 01:33:12,766
Пол, любов моя.

939
01:33:14,071 --> 01:33:15,595
Не, промених решението си.

940
01:33:16,440 --> 01:33:17,566
Ела тук.

941
01:33:19,576 --> 01:33:21,134
Ще вечеряме в нашата стая.

942
01:33:23,380 --> 01:33:24,745
Не, не съм ядосан.

943
01:33:26,083 --> 01:33:28,313
Искам да бъда сам с теб.

944
01:33:31,188 --> 01:33:32,553
Не, не съм ядосан.

945
01:33:33,623 --> 01:33:34,885
искам да съм с теб...

946
01:33:36,460 --> 01:33:37,620
съвсем сам.




